Background Background

Personal data protection

If you are our customer or website visitor, you entrust us with your personal data. We are responsible for its protection and security. Please familiarise yourself with the data protection principles and rights you have in relation to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016: on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC, as amended, (General Data Protection Regulation), (GDPR).

Who is the administrator?
The administrator of your personal data is the Chrám Chmele a Piva CZ company (the Temple of Hops and Beer CZ), contributory organisation, ID No.: 28733088, VAT No.: CZ28733088, registered in the Commercial Register, kept at the Regional Court in Ústí nad Labem, under the file number Pr 857. In matters concerning your data, we act in the position of administrator: we determine how the personal data will be processed, for what purpose, and for how long.We select any other processors who will assist us in the processing of data.

We declare that, as the controller of your personal data, we comply with all legal obligations required by the relevant legislation, in particular the Data Protection Act and GDPR, and therefore that:

  1. we will only process your personal data based on sound legal grounds, in particular a legitimate interest, the performance of a contract, a legal obligation or consent granted,

  2. we comply with the information obligations under the relevant provisions of GDPR before the processing of personal data begins.

  3. we will enable and support you in exercising and fulfilling your rights under the Data Protection Act and GDPR.


When you browse our website, we record your IP address, how long you stay on the site, which page you come from and if you come through one of our affiliated partners. We employ the use of cookies to measure website traffic and customise the website's display in our legitimate interest as an administrator. We believe that thanks to the use of cookies we can offer you even better services.

Our website can also be browsed in a mode that does not allow the collection of personal data. You are able to disable the use of cookies on your computer.

Who do we use to process cookies?
Google Analytics services, operated by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Inc. subsequently processes the collected cookie files in accordance with the Privacy Policy, available at

Security and data protection
We protect personal data to the maximum extent possible using modern technologies corresponding to the highest current level of technical development. We have adopted and maintain all possible, currently known, technical and organisational measures that prevent misuse, damage or destruction of your personal data.

Transfer of personal data to third parties
Our employees and associates, who can access your personal data, are bound by confidentiality and are fully trained in processing security. To ensure some specific processing operations that we are unable to provide on our own, we use the services and applications of processors who specialise in this specific processing and are in compliance with GDPR.

Hosting and server service providers Ltd., Lounská 983/43, 405 02 Děčín VI-Letná, ID: 28750659, Czech Republic

Website programmer
K2D.CZ Ltd., - Volyňských Čechů 1008, 438 01 Žatec, ID: 08963908, Czech Republic
Patrik Kulíšek - - Čejkovice 19, 438 01 Libědice, ID: 04019822, Czech Republic

Payment gateway
ComGate Payments JSCo. - Jankovcova 1596/14a, 170 00 Prague, ID: 27924505, Czech Republic

Analytical instruments
Google Analytics - web traffic statistics
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Data transfer outside the EU
We process data exclusively in the European Union or in countries that ensure a degree of protection based on the decision of the European Commission.

Your rights in relation to data protection
You have several rights regarding personal data protection. If you wish to exercise any of these rights, please contact us by e-mail:

You have the right to information already specified on this information page through the personal data processing policy. If anything changes about you or your personal data is outdated or incomplete, you have the right to have your personal data completed, amended, or deleted. You can exercise your right to restrict the processing of your personal data if you believe that we are processing your personal data inaccurately, if you think we are processing your personal data unlawfully but do not wish to delete all your personal data, or if you object to the processing of your personal data. You can limit the scope of your personal data or the processing purposes. (For example, by unsubscribing from the newsletter, you determine the purpose of processing for sending commercial communications.)

Right to portability
If you would like to take your personal data and transfer it to someone else, we will proceed in the same way as when exercising the right of personal data access - the only difference being that we will provide the information to you in a machine-readable form.

Complaint to the Office for Personal Data Protection
If you feel that we are not treating your personal data according to the law, you have the right to contact the Office for Personal Data Protection at any time with your complaint. We would be grateful if you first informed us of any suspicions you have so we can do something about it and rectify any wrongdoing.

Please be assured that our employees, associates and processors, who will process your personal data, are obliged to maintain confidentiality about personal data and security measures, the disclosure of which would endanger the security of your personal data. Your personal data will not be released to any other third party without your consent.

Remarketing activities
For better targeting and personalisation of Internet advertising, we use services such as Sklik from, Google Ads from Google, and others. This means that when you browse the internet, you will be shown advertisements for products you have already shown an interest in, for example by visiting our website. These services use information from cookies to learn about your movements on the website for the purposes described above. If you do not want this information to be used for these purposes, you must set your Internet browser accordingly (set your browser to block the storage of information about your web browsing).